1 00:02:32,610 --> 00:02:34,654 This is $100,000. 2 00:02:34,737 --> 00:02:37,490 And it's all yours if you'll help us identify 3 00:02:37,574 --> 00:02:38,825 the person or persons 4 00:02:38,908 --> 00:02:41,411 behind the murders of our children in Atlanta. 5 00:02:41,995 --> 00:02:45,707 Somebody out there knows something, has seen something. 6 00:02:46,082 --> 00:02:49,210 Please, come forward if you have any information. 7 00:02:49,711 --> 00:02:50,545 Thank you. 8 00:02:50,628 --> 00:02:52,731 According to Public Safety Commissioner Lee Brown, 9 00:02:52,755 --> 00:02:58,261 the task force investigating the murders is costing taxpayers $150,000 per week. 10 00:02:58,553 --> 00:03:00,233 In an effort to help Atlanta foot the bill, 11 00:03:00,305 --> 00:03:04,309 entertainer Sammy Davis Jr. has announced that he and pal Frank Sinatra 12 00:03:04,392 --> 00:03:06,644 will throw a charity concert here in Atlanta. 13 00:03:06,728 --> 00:03:08,938 All proceeds will go toward the investigation. 14 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 Light it up, buddy. That's it. 15 00:03:15,361 --> 00:03:17,864 Well, these may be for shit. It's so dark out here. 16 00:03:17,947 --> 00:03:21,326 But... unless he steps way out of bounds, 17 00:03:21,409 --> 00:03:25,246 possession may be all we got to squeeze him with if we get the chance. 18 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 Well... 19 00:03:32,128 --> 00:03:33,129 Well, that... 20 00:03:33,213 --> 00:03:36,633 ...may have been the highlight of our entire evenin'. 21 00:03:36,716 --> 00:03:37,716 Wow. 22 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 - And just nine hours to go. - Reboot? 23 00:03:43,056 --> 00:03:44,265 Ah... 24 00:03:46,559 --> 00:03:50,480 I've been watchin' the Sanders do less than nothin' all my adult life. 25 00:03:51,606 --> 00:03:52,941 They excel at it. 26 00:03:55,193 --> 00:03:57,403 Missed most of my kids' birthdays watchin' 'em. 27 00:03:57,487 --> 00:03:58,613 How many kids you got? 28 00:03:58,696 --> 00:03:59,822 Three. 29 00:03:59,906 --> 00:04:01,324 But they're popular, and... 30 00:04:02,408 --> 00:04:04,035 it's a lot of fuckin' birthdays. 31 00:04:06,913 --> 00:04:07,913 You want a snort? 32 00:04:08,122 --> 00:04:09,123 No, thank you. 33 00:04:09,916 --> 00:04:13,294 These guys seem awfully quiet to be the operational arm of the Klan. 34 00:04:13,670 --> 00:04:15,505 Well, Charles here is mainly a foot soldier, 35 00:04:15,588 --> 00:04:19,550 but his older brother, Don, is an officer in the local. 36 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 The big achiever in the family. 37 00:04:22,929 --> 00:04:26,057 Uh, together, they got about as many brain cells as teeth. 38 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Mostly they're into car theft, larceny, pot. 39 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 So, you think this is a waste of time? 40 00:04:33,773 --> 00:04:38,027 Every second I spend staring at a Sanders is a waste of time. 41 00:04:38,403 --> 00:04:41,656 They may be too ignorant to organize this crime wave, 42 00:04:41,739 --> 00:04:42,991 like some folks wanna believe, 43 00:04:43,074 --> 00:04:47,870 but there's a strong possibility they're involved in some of them. 44 00:04:48,871 --> 00:04:50,748 See, one of these idiots may have figured, 45 00:04:51,165 --> 00:04:52,709 "This is an opportunity. 46 00:04:53,126 --> 00:04:56,546 So many dead, hey, one more might get lost in the mix." 47 00:04:57,130 --> 00:04:59,507 Sadly, they're probably right. 48 00:04:59,590 --> 00:05:01,402 We should've been lookin' at them 49 00:05:01,426 --> 00:05:03,886 from the start. With a black mayor, you'd think... 50 00:05:03,970 --> 00:05:06,347 Oh, Maynard knows this city's a powder keg, 51 00:05:06,431 --> 00:05:08,308 underneath all that kum ba yah. 52 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 He's been looking hard at the Klan. 53 00:05:13,146 --> 00:05:15,481 But he's smart enough to keep that under wraps 54 00:05:15,565 --> 00:05:17,859 until we bring back something undeniable. 55 00:05:19,319 --> 00:05:21,588 Well, here we go... 56 00:05:21,612 --> 00:05:24,657 ...another scintillating conversation. 57 00:05:25,116 --> 00:05:26,492 Hello? 58 00:05:26,576 --> 00:05:27,910 Hey, what's going on? 59 00:05:28,202 --> 00:05:30,163 Eh... What are you up to? 60 00:05:30,246 --> 00:05:31,932 - That's the overachiever, Donnie. - Nothing. 61 00:05:31,956 --> 00:05:33,750 Might just, you know, 62 00:05:34,625 --> 00:05:36,377 might go out and get me another kid. 63 00:05:37,295 --> 00:05:39,213 See they found that Geter kid? 64 00:05:39,297 --> 00:05:41,841 Yeah, fucked up my truck with that go-kart. 65 00:05:41,924 --> 00:05:43,926 I told him I was gonna fucking kill his ass. 66 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 Might go get another? 67 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Just doin' the Lord's work. 68 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 Or I might just hit the hay. 69 00:05:51,059 --> 00:05:52,685 All right. Me too. 70 00:05:53,102 --> 00:05:54,896 - See you tomorrow. - Yeah. 71 00:05:56,272 --> 00:05:58,524 - That enough for a warrant? - Even in Georgia. 72 00:05:59,400 --> 00:06:02,070 Listen, after that plumber fiasco, 73 00:06:02,445 --> 00:06:05,698 the DA might not be that sympathetic to me. 74 00:06:07,533 --> 00:06:09,243 I'll make a call in the mornin'. 75 00:06:09,327 --> 00:06:11,055 We've been reduced to reacting to him. 76 00:06:11,079 --> 00:06:12,580 The idea is to be proactive. 77 00:06:12,955 --> 00:06:15,958 Exploit his compulsions, force him to reveal himself. 78 00:06:16,042 --> 00:06:17,251 Sorry to interrupt, sir. 79 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 We got something last night. Garland's putting in for a warrant. 80 00:06:20,922 --> 00:06:23,482 Is it solid? 'Cause those boys have been hauled in so many times, 81 00:06:23,549 --> 00:06:26,052 they don't even call their lawyers. Know the drill themselves. 82 00:06:26,135 --> 00:06:27,387 It's not an admission, 83 00:06:27,470 --> 00:06:29,931 but the younger Sanders brother definitely knew Lubie 84 00:06:30,014 --> 00:06:32,475 and threatened to kill him. The older brother confirmed it. 85 00:06:32,558 --> 00:06:33,559 Get me transcripts. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,747 Let's get anything corroborative we can, get 'em in here. 87 00:06:36,771 --> 00:06:37,605 Yes, sir. 88 00:06:37,688 --> 00:06:39,690 We were just presenting something to the chief. 89 00:06:40,024 --> 00:06:41,150 Okay. 90 00:06:43,361 --> 00:06:46,280 The benefit concert: Sammy Davis Jr. and Frank Sinatra. 91 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 Gonna be a nightmare for us. 92 00:06:48,116 --> 00:06:49,117 Half Atlanta'll be there. 93 00:06:49,200 --> 00:06:50,368 Our guy will be too. 94 00:06:50,910 --> 00:06:53,350 - How do you figure that? - He's going to volunteer. 95 00:06:53,454 --> 00:06:54,454 For what? 96 00:06:55,748 --> 00:06:57,625 We put out a call for additional security. 97 00:06:58,000 --> 00:07:00,878 In his mind, he'll be working directly with the investigation. 98 00:07:00,962 --> 00:07:02,088 He won't be able to resist. 99 00:07:02,171 --> 00:07:03,840 We work the profile on the applicants... 100 00:07:03,923 --> 00:07:06,217 So we'll end up with a sizable group of black males 101 00:07:06,300 --> 00:07:07,760 between the ages of 20 and 30. 102 00:07:08,761 --> 00:07:09,761 Exactly. 103 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 But are we narrowing the field too much? 104 00:07:12,265 --> 00:07:15,268 What if one of the Sanders brothers applied for your security job? 105 00:07:15,351 --> 00:07:16,391 Would we just ignore that? 106 00:07:16,436 --> 00:07:18,163 You're going to question your white supremacist, 107 00:07:18,187 --> 00:07:19,667 so there's no need to screen for him. 108 00:07:19,939 --> 00:07:23,109 This is designed specifically to find men who fit our parameters. 109 00:07:23,192 --> 00:07:26,192 - It doesn't eliminate other evidence. - There'll be hundreds of applicants. 110 00:07:26,446 --> 00:07:27,488 Free evening with Sinatra? 111 00:07:27,572 --> 00:07:28,573 And Sammy. 112 00:07:28,656 --> 00:07:31,617 - Love Sammy. He's the best. - We interview the most likely. 113 00:07:33,453 --> 00:07:35,121 Get their make of vehicle, education. 114 00:07:35,204 --> 00:07:37,373 Maybe even their whereabouts for some of our timeline. 115 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 It shouldn't be difficult. We know he's a talker. 116 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 How do we know that? 117 00:07:40,918 --> 00:07:42,628 How else is he getting kids into his car? 118 00:07:43,796 --> 00:07:46,356 You'll have to get permission from the commissioner for this one. 119 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 African-American? 120 00:07:48,885 --> 00:07:50,178 Drives a police-type vehicle. 121 00:07:50,261 --> 00:07:52,472 Lives with parents or a close relative. 122 00:07:52,555 --> 00:07:53,389 Owns a dog. 123 00:07:53,473 --> 00:07:56,559 I have communities organizing vigilante patrols because of the Klan. 124 00:07:56,642 --> 00:07:57,642 It's not the Klan. 125 00:07:58,311 --> 00:08:01,606 It's statistically rare for serial killers to cross racial lines, sir. 126 00:08:01,689 --> 00:08:04,775 It's also statistically significant that the Klan kills black people. 127 00:08:05,234 --> 00:08:07,236 Do you know what will happen if word gets out 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,906 that we're ignoring other leads to focus on a black suspect? 129 00:08:09,989 --> 00:08:11,365 The victimology is clear. 130 00:08:11,449 --> 00:08:14,660 Aside from perception issues, this brings about questions of legality, 131 00:08:15,161 --> 00:08:17,246 - entrapment. - Everything would be voluntary. 132 00:08:17,330 --> 00:08:19,373 There'd be a real job, no false pretenses. 133 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 We have security firms 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,218 that already have arrangements with the city. 135 00:08:22,293 --> 00:08:25,796 Minority-owned businesses that the mayor and I have spent two terms 136 00:08:25,880 --> 00:08:28,257 working into the municipal contracting process. 137 00:08:28,341 --> 00:08:31,969 I won't allow what amounts to be a fishing expedition to jeopardize that. 138 00:08:32,053 --> 00:08:33,733 Commissioner, we have no intention 139 00:08:33,804 --> 00:08:36,724 of undercutting those relationships, but we have 19 dead children 140 00:08:36,807 --> 00:08:37,807 and no suspect. 141 00:08:38,267 --> 00:08:40,269 We do this, or we wait for more bodies. 142 00:08:48,027 --> 00:08:49,028 I want your assurance 143 00:08:49,737 --> 00:08:53,991 that your criteria is not spoken about outside of this room. 144 00:08:54,075 --> 00:08:55,993 I don't want to hear from any quarter 145 00:08:56,577 --> 00:08:58,704 that we're looking for a black suspect. 146 00:09:00,039 --> 00:09:01,039 Yes, sir. 147 00:09:05,920 --> 00:09:08,214 Agent Ford? Sergeant Stokes. 148 00:09:09,215 --> 00:09:11,050 Chief asked me to help you with the logistics 149 00:09:11,133 --> 00:09:12,933 for this whole security plan you got going on. 150 00:09:12,969 --> 00:09:13,970 Yes, thank you. 151 00:09:14,804 --> 00:09:16,639 Ah, so, what you need? Flyers? 152 00:09:16,722 --> 00:09:18,516 Advertising for volunteer security positions. 153 00:09:18,599 --> 00:09:19,600 Concert night only. 154 00:09:19,684 --> 00:09:21,394 Okay. That sounds like a simple print job. 155 00:09:21,477 --> 00:09:24,197 - We'll need to get them placed... - You got your PO number? 156 00:09:24,772 --> 00:09:27,775 - No. How do I get that? - You gotta get that off your work order. 157 00:09:29,151 --> 00:09:31,112 See, this comes out of the city budget, 158 00:09:31,320 --> 00:09:33,447 and I can't do anything without a signed work order. 159 00:09:35,032 --> 00:09:36,032 Okay. 160 00:09:37,410 --> 00:09:39,996 Try to get one from someone we already have an account with 161 00:09:40,079 --> 00:09:41,330 for printing the flyers. 162 00:09:41,414 --> 00:09:44,417 - Makes it easier. - You aren't printing the flyers? 163 00:09:44,500 --> 00:09:48,087 No, sir. We don't handle that in-house. You need to talk to community relations, 164 00:09:48,170 --> 00:09:50,298 and they'll give you a list of outside vendors. 165 00:09:50,381 --> 00:09:52,258 Well, let's assume I have a signed work order, 166 00:09:52,341 --> 00:09:53,175 a PO number, 167 00:09:53,259 --> 00:09:56,012 and a community relations vendor is printing the flyers. 168 00:09:56,304 --> 00:09:57,847 What I need is distribution. 169 00:09:58,472 --> 00:09:59,724 No problem. Hit me. 170 00:10:00,141 --> 00:10:01,767 Everywhere a body was recovered. 171 00:10:02,226 --> 00:10:04,520 DeKalb, Fulton, Cobb, Rock... What? 172 00:10:04,604 --> 00:10:06,063 You want all six counties? 173 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 Yes. 174 00:10:08,566 --> 00:10:10,860 I hate to keep throwing you curveballs, 175 00:10:11,277 --> 00:10:14,113 but you need to get individual approval from each jurisdiction. 176 00:10:14,196 --> 00:10:15,948 Now, I can't so much as distribute a Post-it 177 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 without proper authority. 178 00:10:17,992 --> 00:10:20,032 As soon as you get that, we'll get those flyers out. 179 00:10:20,077 --> 00:10:21,579 I promise you that. 180 00:10:26,500 --> 00:10:29,879 They're running long today. 181 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Mm. 182 00:10:41,307 --> 00:10:42,933 Do you like our house? 183 00:10:43,768 --> 00:10:45,936 - What? - It doesn't feel small? 184 00:10:47,188 --> 00:10:49,065 You're always going on about a workshop. 185 00:10:55,613 --> 00:10:57,073 I've been looking at comps. 186 00:10:58,991 --> 00:11:01,591 - We could sell for a profit. - Sell our house? 187 00:11:10,294 --> 00:11:12,046 Afford some more square footage. 188 00:11:13,756 --> 00:11:14,965 Maybe a two-story. 189 00:11:20,179 --> 00:11:22,765 I was thinking about something closer to Alexandria. 190 00:11:22,848 --> 00:11:24,016 A little more cultured. 191 00:11:25,101 --> 00:11:26,560 The schools would be better. 192 00:11:28,270 --> 00:11:30,022 An opportunity to meet new people. 193 00:11:32,316 --> 00:11:33,734 It could be an adventure. 194 00:11:36,404 --> 00:11:38,030 Where is this coming from? 195 00:11:38,406 --> 00:11:40,866 We could do a short escrow. Be out in six weeks. 196 00:11:41,117 --> 00:11:42,159 Nance... 197 00:11:43,160 --> 00:11:44,328 did something happen? 198 00:11:45,413 --> 00:11:47,081 I am thinking of Brian. 199 00:11:47,164 --> 00:11:49,083 Is this really the right time for him? 200 00:11:49,166 --> 00:11:50,668 Could there be a better time? 201 00:11:50,751 --> 00:11:52,837 Let's talk about it when I finish in Atlanta. 202 00:11:52,920 --> 00:11:53,921 And when will that be? 203 00:11:56,424 --> 00:11:59,176 I just don't think we should move him out of his routine. 204 00:12:04,181 --> 00:12:05,808 If that's what's best for him. 205 00:12:08,185 --> 00:12:09,854 What about what's best for us? 206 00:12:12,064 --> 00:12:13,744 Okay. Let's go find your parents. 207 00:12:13,816 --> 00:12:15,568 - Oh, hi, sweetie. - Here they are. 208 00:12:15,651 --> 00:12:17,403 Thank you. Hey, honey. 209 00:12:17,903 --> 00:12:20,072 Door's open! 210 00:12:20,156 --> 00:12:23,075 ♪ She is ♪ 211 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 ♪ Addicted to thee... ♪ 212 00:12:25,703 --> 00:12:27,747 Almost ready! Give me two minutes! 213 00:12:27,955 --> 00:12:29,415 Take your time. I'm early. 214 00:12:29,832 --> 00:12:32,501 I called the restaurant. They don't take reservations. 215 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Okay. 216 00:12:34,712 --> 00:12:38,507 ♪ Here I go, and I don't know why ♪ 217 00:12:38,841 --> 00:12:42,219 ♪ I flow so ceaselessly ♪ 218 00:12:42,803 --> 00:12:46,307 ♪ Could it be he's taking over me... ♪ 219 00:12:46,807 --> 00:12:47,892 Hello, gorgeous. 220 00:12:49,101 --> 00:12:50,644 - Hi. - May I? 221 00:12:51,979 --> 00:12:53,063 Must you? 222 00:12:53,147 --> 00:12:55,107 I'm practically wearing flats. 223 00:12:55,399 --> 00:12:57,067 Now I have to rethink everything. 224 00:12:59,487 --> 00:13:00,988 You still want to try Chinese? 225 00:13:01,071 --> 00:13:03,199 I can't vouch for this place one way or another. 226 00:13:03,282 --> 00:13:05,576 Yeah. I think we should be adventurous. 227 00:13:05,659 --> 00:13:09,121 Chinese in suburban Virginia. Pretty adventurous. 228 00:13:16,128 --> 00:13:17,128 Ready. 229 00:13:21,425 --> 00:13:23,302 I'd like to talk before we go. 230 00:13:24,553 --> 00:13:25,553 Okay. 231 00:13:28,182 --> 00:13:30,851 I've had a lot of time and... 232 00:13:32,686 --> 00:13:34,355 a lot of reasons to think. 233 00:13:37,817 --> 00:13:38,817 You're right. 234 00:13:39,902 --> 00:13:43,322 I need to be more forthright in asking for what I want. 235 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 And I want you, Kay. 236 00:13:49,662 --> 00:13:52,164 I don't care how, where. 237 00:13:52,998 --> 00:13:56,126 We can do this at our own pace. I just want to be... 238 00:14:03,175 --> 00:14:04,593 - Mm. - We can't be late 239 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 if they don't take reservations. 240 00:14:06,387 --> 00:14:08,806 Well, do you think that they'll deliver? 241 00:14:13,853 --> 00:14:14,853 Shit. 242 00:14:15,646 --> 00:14:17,815 Oh, I swapped weekends. I forgot. 243 00:14:17,898 --> 00:14:18,774 What? 244 00:14:18,858 --> 00:14:21,068 Fuck. Just wait here, okay? 245 00:14:22,486 --> 00:14:24,572 - Who is it? - Just wait for a minute. 246 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 Hi, Mom. 247 00:14:37,084 --> 00:14:40,170 Nicky! Hi, kiddo! Tom, good to see you. 248 00:14:40,713 --> 00:14:41,755 Hi, Mandy! 249 00:14:42,089 --> 00:14:43,650 You remember we're not picking him up 250 00:14:43,674 --> 00:14:44,842 till Monday night, right? 251 00:14:44,925 --> 00:14:46,719 - We're out of town. - Of course. 252 00:14:46,802 --> 00:14:48,762 We finally get some sleeps together. 253 00:14:49,471 --> 00:14:51,199 - Were you on your way out? - No. 254 00:14:51,223 --> 00:14:52,391 I was just... No. 255 00:14:53,684 --> 00:14:55,564 He has to be in homeroom by the 8:20 bell. 256 00:14:55,644 --> 00:14:58,188 Not a problem. We'll be early. Right, buddy? 257 00:14:59,064 --> 00:15:01,544 - So, you still working at that bar? - Don't start. 258 00:15:01,609 --> 00:15:04,004 - It's not so bad. - That was supposed to be temporary. 259 00:15:04,028 --> 00:15:06,155 And I'm still looking for something permanent. 260 00:15:06,238 --> 00:15:08,824 And this apartment was just for a few months. 261 00:15:09,199 --> 00:15:10,951 - Remember? - I'm working on it. 262 00:15:11,327 --> 00:15:13,579 I'm thinking about Edgewood. It's really nice over there. 263 00:15:13,662 --> 00:15:14,663 Hey, whoa! Nicky. 264 00:15:15,080 --> 00:15:17,920 You wanna go double-check the car? Make sure you didn't forget anything? 265 00:15:18,000 --> 00:15:19,418 Okay. 266 00:15:19,501 --> 00:15:22,379 Whoa! Enough with the attitude, Little League. 267 00:15:25,674 --> 00:15:27,301 Can I come up for a minute? 268 00:15:27,384 --> 00:15:29,595 It's not really a great time right now. 269 00:15:30,471 --> 00:15:32,681 - Is there someone here? - No, no. 270 00:15:33,891 --> 00:15:35,392 Um, okay. 271 00:15:36,268 --> 00:15:38,812 Actually, Tom, I might introduce Nick 272 00:15:38,896 --> 00:15:40,397 to a friend this weekend. 273 00:15:43,192 --> 00:15:44,586 Kay, we already talked about that. 274 00:15:44,610 --> 00:15:46,690 - I know. I just... - He needs structure. 275 00:15:47,613 --> 00:15:48,614 Stability. 276 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 Nothing about the divorce was easy for him. 277 00:15:51,408 --> 00:15:52,993 Of course. Sure. 278 00:15:53,077 --> 00:15:54,870 You're absolutely right. It's fine. 279 00:15:55,412 --> 00:15:56,497 Is it someone... 280 00:15:58,165 --> 00:15:59,165 important? 281 00:15:59,583 --> 00:16:02,753 No, no. It's nothing like that. It's... nothing. 282 00:16:02,836 --> 00:16:05,089 Whoa, buddy, got your backpack with your homework? 283 00:16:05,172 --> 00:16:07,508 - I don't have any. - So say goodbye. 284 00:16:08,342 --> 00:16:09,342 Thanks, Tom. 285 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 Come on, buddy. Everything's right where you left it. 286 00:16:13,180 --> 00:16:15,516 I found your baseball bat. It was in the trunk. 287 00:16:20,729 --> 00:16:23,023 Now, we've got bigger spaces, the ballroom. 288 00:16:23,107 --> 00:16:26,193 No, this is perfect. We'll set up an interview area. 289 00:16:26,276 --> 00:16:28,362 Do a sign-in desk here: names, addresses. 290 00:16:28,445 --> 00:16:31,031 We should include their consent and videotape them. 291 00:16:32,157 --> 00:16:34,785 May I ask why the FBI is holding job interviews? 292 00:16:34,868 --> 00:16:36,787 The city is holding interviews. 293 00:16:36,870 --> 00:16:38,372 We're just facilitating them. 294 00:16:39,623 --> 00:16:40,823 You think he's going to apply? 295 00:16:42,001 --> 00:16:43,127 There's a possibility. 296 00:16:44,253 --> 00:16:45,713 Well, I'll block the room out. 297 00:16:46,213 --> 00:16:49,425 I'll call it a non-profit event, so there's just a facility charge. 298 00:16:49,508 --> 00:16:51,176 - We appreciate it. - Of course. 299 00:16:51,260 --> 00:16:53,405 Hey! Get off of me, man! 300 00:16:53,429 --> 00:16:54,263 Excuse me. 301 00:16:54,346 --> 00:16:55,346 Freeze! 302 00:16:56,265 --> 00:16:58,142 Calvin, what is wrong with y'all? 303 00:16:58,225 --> 00:16:59,727 This is my place of business. 304 00:16:59,810 --> 00:17:01,730 You better not be running through here like that. 305 00:17:01,770 --> 00:17:04,398 You get thrown out of here, where you gonna go? Huh? The streets? 306 00:17:05,190 --> 00:17:07,276 - Yes, ma'am. - Uh-uh, look at me. 307 00:17:07,818 --> 00:17:11,238 If either one of y'all end up on the side of a road, I will kill you. 308 00:17:11,321 --> 00:17:13,615 Now go on back to the arcade. 309 00:17:13,699 --> 00:17:15,242 We ain't got nothin' to do there. 310 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Twenty dollars is all I got today. Uh-uh! 311 00:17:22,541 --> 00:17:24,960 Now, I'd tell you to bring me change, but y'all split it. 312 00:17:25,044 --> 00:17:26,879 - You staying at your aunt's now? - Mm-hmm. 313 00:17:27,463 --> 00:17:29,941 Then y'all make it last till you can go straight there. 314 00:17:29,965 --> 00:17:31,717 - Y'all hear me? - Yes, ma'am. 315 00:17:34,553 --> 00:17:36,597 Twenty dollars is a lot of Atari. 316 00:17:36,805 --> 00:17:38,485 It's the only thing that keeps them inside. 317 00:17:38,557 --> 00:17:41,018 Do you get a lot of kids hanging out unsupervised? 318 00:17:41,268 --> 00:17:42,686 Well, they like the arcade. 319 00:17:42,978 --> 00:17:45,564 It's open till ten. Might be the safest place they can be. 320 00:18:10,422 --> 00:18:12,102 We should put flyers in here too. 321 00:18:13,175 --> 00:18:15,219 - Yeah. - Hunting ground. 322 00:18:17,930 --> 00:18:21,016 I imagine you've been following what's been going on in Atlanta? 323 00:18:21,100 --> 00:18:24,144 Braves are shit. Ought to fire Bobby Cox. 324 00:18:24,645 --> 00:18:27,856 - Garland here agrees with me. - About the only thing we agree on. 325 00:18:27,940 --> 00:18:32,194 I believe Agent Tench is referring to the 19 murdered children. 326 00:18:33,153 --> 00:18:36,281 Well, now, that there is just frustratin'. 327 00:18:37,449 --> 00:18:38,534 Frustratin'? 328 00:18:39,326 --> 00:18:41,954 All them searches tying up traffic. 329 00:18:43,372 --> 00:18:45,165 Ever met a boy named Lubie Geter? 330 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 No. 331 00:18:50,003 --> 00:18:51,397 You know, 332 00:18:51,421 --> 00:18:53,215 might go out and get me another kid. 333 00:18:53,298 --> 00:18:54,738 See they found that Geter kid? 334 00:18:55,217 --> 00:18:57,803 Yeah, fucked up my truck with that go-kart. 335 00:18:57,886 --> 00:18:59,805 I told him I was gonna fucking kill his ass. 336 00:18:59,888 --> 00:19:02,182 Might go get... 337 00:19:05,394 --> 00:19:06,436 Ring any bells? 338 00:19:07,479 --> 00:19:08,479 Remember him now. 339 00:19:09,773 --> 00:19:11,567 Fucked up a brand-new paint job. 340 00:19:11,650 --> 00:19:13,152 We have a witness. 341 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Works the parking lot where Lubie disappeared. 342 00:19:16,363 --> 00:19:17,447 He remembers the incident. 343 00:19:18,115 --> 00:19:20,200 Said you were real fired up about it. 344 00:19:21,535 --> 00:19:23,871 - I do love my truck. - And you hate blacks. 345 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 That's not what I call 'em. 346 00:19:28,959 --> 00:19:29,959 But yeah, 347 00:19:30,669 --> 00:19:33,005 amongst some other folks, I hate niggers. 348 00:19:34,047 --> 00:19:36,967 But hate ain't a crime. I'm allowed to hate whoever I want. 349 00:19:37,050 --> 00:19:38,427 It's in the Constitution. 350 00:19:43,140 --> 00:19:47,144 We found Lubie Geter strangled to death shortly after that incident. 351 00:19:49,229 --> 00:19:50,229 Okay. 352 00:19:52,566 --> 00:19:53,566 Okay? 353 00:19:55,903 --> 00:19:58,697 What did you mean by "go out and get me another one"? 354 00:20:00,365 --> 00:20:03,702 I reckon, uh... you're tappin' my phone, 355 00:20:04,369 --> 00:20:06,205 you must be watching me too, so... 356 00:20:07,748 --> 00:20:08,748 did I... 357 00:20:09,958 --> 00:20:11,919 go out and get me another one? 358 00:20:14,087 --> 00:20:15,589 See, that's in the Constitution too. 359 00:20:15,672 --> 00:20:19,593 I can feel anything I want, and I can say anything I want. 360 00:20:19,885 --> 00:20:20,885 Don't hurt nobody. 361 00:20:21,595 --> 00:20:23,096 Y'all ought to be thanking me. 362 00:20:23,931 --> 00:20:26,391 At least I'm trying to protect our way of life. 363 00:20:26,475 --> 00:20:28,977 Through lawful gatherin' and free speech. 364 00:20:29,061 --> 00:20:31,730 By "way of life," you mean burglary, drug trafficking, 365 00:20:31,813 --> 00:20:35,359 - a little larceny on the side? - What you got, Garland? 366 00:20:35,442 --> 00:20:36,985 Bag of weed in my closet? 367 00:20:37,402 --> 00:20:39,154 Maybe a new muffler? Go ahead. 368 00:20:39,238 --> 00:20:41,365 I get a lawyer down here, I'll be out in two hours. 369 00:20:42,241 --> 00:20:44,868 How about you? This ain't worth your time? 370 00:20:44,952 --> 00:20:46,846 Don't look like it much as you checking that watch. 371 00:20:48,163 --> 00:20:49,748 How about we cut to the chase. 372 00:20:50,165 --> 00:20:52,584 Y'all give me a lie detector test, and I can be on my way. 373 00:20:57,130 --> 00:20:59,841 Third pass. 374 00:20:59,925 --> 00:21:00,925 Do it again. 375 00:21:01,260 --> 00:21:04,888 Unless he comes out as a total fail, we can't use it as leverage, and... 376 00:21:05,597 --> 00:21:07,224 that doesn't seem likely. 377 00:21:07,557 --> 00:21:09,518 Probably knows how to beat the machine. 378 00:21:10,018 --> 00:21:11,603 Brother Donnie passed too. 379 00:21:12,771 --> 00:21:16,650 Forensics got nothin' at the house or from the truck. 380 00:21:18,485 --> 00:21:19,528 We're stuck. 381 00:21:20,696 --> 00:21:21,613 For now. 382 00:21:25,200 --> 00:21:26,827 Always nice to see you, Garland. 383 00:21:27,536 --> 00:21:28,536 Agent. 384 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 Pure class. 385 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 - We start with breaking news... - He passed, huh? 386 00:21:43,218 --> 00:21:45,446 - Authorities tell us... - We both know that means nothing. 387 00:21:45,470 --> 00:21:47,470 And while we were questioning the Hayseed brothers, 388 00:21:47,514 --> 00:21:50,058 DeKalb PD pulled number 20 out of the woods. 389 00:21:50,392 --> 00:21:52,436 - It's believed to be that of... - Goddamn it. 390 00:21:52,519 --> 00:21:55,772 ...12-year-old Patrick Baltazar who disappeared only one week ago. 391 00:21:55,981 --> 00:21:58,150 A source confirmed to Channel Five 392 00:21:58,233 --> 00:22:00,569 that police have found fiber evidence on the body. 393 00:22:00,652 --> 00:22:02,696 Shit. Fibers. 394 00:22:02,779 --> 00:22:04,823 The lab has found carpet fibers on six so far. 395 00:22:04,906 --> 00:22:07,409 But we've never released that information. 396 00:22:07,492 --> 00:22:10,370 Now he knows we can retrieve evidence from the bodies. 397 00:22:11,455 --> 00:22:12,622 He'll change his MO. 398 00:22:12,706 --> 00:22:13,706 Yeah. 399 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 How is the question. 400 00:22:24,593 --> 00:22:25,593 Nancy? 401 00:22:26,094 --> 00:22:27,094 Out back. 402 00:22:44,112 --> 00:22:45,112 Hey, Nance. 403 00:22:47,657 --> 00:22:49,242 I was thinking about the couch. 404 00:22:51,036 --> 00:22:52,036 The couch? 405 00:22:52,996 --> 00:22:55,791 There's not much point in keeping it. 406 00:22:58,794 --> 00:22:59,961 Do we need a new couch? 407 00:23:01,838 --> 00:23:03,215 We got it when we moved in. 408 00:23:04,758 --> 00:23:07,511 There's no point in paying movers for something like that. 409 00:23:12,641 --> 00:23:14,226 I thought we talked about that. 410 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 We decided to wait until the school year's over. 411 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 You decided. 412 00:23:22,109 --> 00:23:23,485 He was in the bath today. 413 00:23:26,113 --> 00:23:28,323 And for a minute, it was just like it used to be. 414 00:23:30,117 --> 00:23:31,284 I was washing his hair, 415 00:23:32,285 --> 00:23:34,454 he was playing with that stupid boat of his. 416 00:23:36,248 --> 00:23:38,333 I forgot what he'd done. 417 00:23:40,001 --> 00:23:43,422 And for a minute, it was just me and my beautiful boy. 418 00:23:46,591 --> 00:23:48,343 I got him out. 419 00:23:48,844 --> 00:23:50,011 Wrapped him in a towel. 420 00:23:50,720 --> 00:23:52,055 Started brushing his hair. 421 00:23:53,557 --> 00:23:54,557 And I saw us. 422 00:23:55,058 --> 00:23:56,058 In the mirror. 423 00:23:56,810 --> 00:23:57,810 The two of us. 424 00:23:59,104 --> 00:24:00,104 Bath time. 425 00:24:02,524 --> 00:24:04,985 And I was so relieved. 426 00:24:05,861 --> 00:24:06,861 Relieved? 427 00:24:08,029 --> 00:24:09,865 Relieved that he wasn't really mine. 428 00:24:11,324 --> 00:24:13,118 His body didn't come from my body. 429 00:24:15,120 --> 00:24:16,329 None of it was my fault. 430 00:24:20,792 --> 00:24:22,294 You need to pick him up today. 431 00:24:24,629 --> 00:24:26,673 Okay. 432 00:24:26,798 --> 00:24:28,842 Make him dinner, put him to bed. 433 00:24:30,719 --> 00:24:31,636 I can do that. 434 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 I'm going out. 435 00:24:33,805 --> 00:24:34,639 Where? 436 00:24:34,723 --> 00:24:36,808 To the mall, maybe. I'm not sure. 437 00:24:37,726 --> 00:24:40,086 - Will you be home for dinner? - I don't know, Bill. 438 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 Good to go. I've got a conference room at the Omni. 439 00:24:54,826 --> 00:24:57,871 A signed work order, a PO number, a vendor's bid. 440 00:24:57,954 --> 00:24:59,372 - Agent Ford. - Yes. 441 00:24:59,831 --> 00:25:01,708 The concert's in less than four days. 442 00:25:02,083 --> 00:25:04,628 Even on a rush, we'd barely get these printed in time. 443 00:25:05,879 --> 00:25:07,482 - What? - We're looking at another 444 00:25:07,506 --> 00:25:10,133 three business days just to canvass the jurisdictions. 445 00:25:10,217 --> 00:25:11,760 I'm sorry, but you're too late. 446 00:25:11,843 --> 00:25:13,779 - You're saying there's no possibility of... - Nope. 447 00:25:13,803 --> 00:25:15,889 Not in this time frame. Sorry. 448 00:25:19,684 --> 00:25:21,686 If I can help with anything else, though... 449 00:25:30,820 --> 00:25:32,364 Come on, girls! Come on! 450 00:25:32,822 --> 00:25:33,949 Here, catch. 451 00:25:34,616 --> 00:25:36,117 All right, guys. Come on. 452 00:25:42,624 --> 00:25:43,792 Let's go! 453 00:26:02,435 --> 00:26:03,436 How was school? 454 00:26:09,442 --> 00:26:10,902 Same old, same old, huh? 455 00:26:17,534 --> 00:26:18,534 You have any homework? 456 00:26:23,373 --> 00:26:24,373 Okay. 457 00:26:26,501 --> 00:26:27,501 How about... 458 00:26:29,045 --> 00:26:30,046 you and I... 459 00:26:31,881 --> 00:26:33,341 take a little adventure? 460 00:26:36,261 --> 00:26:38,698 ♪ When you get caught between the Moon ♪ 461 00:26:38,722 --> 00:26:40,562 - ♪ And New York City... ♪ - How is it? 462 00:26:42,517 --> 00:26:44,311 Mm! 463 00:26:50,358 --> 00:26:52,360 My dad used to take me for ice cream. 464 00:26:53,153 --> 00:26:54,571 Right after we'd go fishin'. 465 00:26:58,033 --> 00:26:59,868 I ever tell you that? 466 00:27:01,620 --> 00:27:03,330 How my dad took me fishin'? 467 00:27:08,960 --> 00:27:11,796 There was a lake about an hour from our house. 468 00:27:13,965 --> 00:27:16,718 We'd get up early, around 5:00 a.m. 469 00:27:17,636 --> 00:27:19,471 I remember the first fish I caught. 470 00:27:19,804 --> 00:27:21,306 Must have been about your age. 471 00:27:22,057 --> 00:27:23,767 I'd never caught anything before. 472 00:27:25,143 --> 00:27:27,062 He was just flappin' away. 473 00:27:27,729 --> 00:27:28,772 Did the fish die? 474 00:27:33,276 --> 00:27:34,276 Eventually. 475 00:27:40,450 --> 00:27:41,450 Brian... 476 00:27:42,202 --> 00:27:44,579 you and I have never talked about what happened. 477 00:27:45,330 --> 00:27:50,251 So I can only guess how confusing and strange this all must be for you. 478 00:27:51,628 --> 00:27:52,671 But I don't know... 479 00:27:54,422 --> 00:27:55,882 because you won't talk to me. 480 00:27:58,385 --> 00:27:59,844 I don't know if you're mad... 481 00:28:01,262 --> 00:28:02,262 or sad. 482 00:28:03,973 --> 00:28:05,850 I need to know that you're okay. 483 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 Or whatever it is, I just need to know. 484 00:28:12,190 --> 00:28:14,442 Because this scares the shit out of me, Brian. 485 00:28:15,443 --> 00:28:16,986 And I don't want to be afraid. 486 00:28:35,755 --> 00:28:38,174 ♪ When you get caught between the Moon ♪ 487 00:28:38,258 --> 00:28:40,760 - ♪ And New York City ♪ - ♪ The Candy Man can ♪ 488 00:28:40,844 --> 00:28:44,431 ♪ 'Cause he mixes it with love And makes the world taste good ♪ 489 00:28:44,514 --> 00:28:46,114 ♪ Makes the world taste good ♪ 490 00:28:46,182 --> 00:28:49,602 ♪ Oh, Candy Man, oh, Candy Man ♪ 491 00:28:49,686 --> 00:28:51,563 ♪ Oh, Candy Man ♪ 492 00:28:51,938 --> 00:28:54,816 - ♪ Makes the world taste good ♪ - ♪ Oh, Candy Man ♪ 493 00:28:54,899 --> 00:28:56,568 ♪ Oh, Candy Man ♪ 494 00:28:56,818 --> 00:28:59,404 ♪ Oh, Candy Man ♪ 495 00:29:00,655 --> 00:29:02,699 Thank you. Thank you, Atlanta. 496 00:29:05,118 --> 00:29:06,786 We love you, Atlanta. 497 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 He's here. He has to be. 498 00:29:10,039 --> 00:29:11,479 We'd like to take a moment 499 00:29:11,541 --> 00:29:15,462 to recognize some very special members of our audience. 500 00:29:15,920 --> 00:29:18,506 From all around the world, we've prayed for them, 501 00:29:18,590 --> 00:29:20,008 anguished with them. 502 00:29:20,091 --> 00:29:23,970 Join us in showing them how much the world supports and loves them. 503 00:29:27,348 --> 00:29:30,059 To these wonderful, strong mothers. 504 00:29:30,852 --> 00:29:33,146 - It's like Sisyphus. - To lose a child... 505 00:29:33,229 --> 00:29:35,229 Push the ball up the hill, watch it roll back down. 506 00:29:35,273 --> 00:29:37,066 We cannot let this go unheeded 507 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 or unanswered. 508 00:29:38,568 --> 00:29:40,713 How are we supposed to do anything? 509 00:29:40,737 --> 00:29:43,114 We advise, we consult, but we can't actually do anything. 510 00:29:43,490 --> 00:29:45,760 We're just watching kids get butchered and thrown into the woods. 511 00:29:45,784 --> 00:29:46,659 - Holden. - What? 512 00:29:46,743 --> 00:29:48,663 - ...your incredible strength. - Shut up. 513 00:29:52,290 --> 00:29:55,960 I know he's here, in this building. And we didn't do a goddamn thing. 514 00:29:56,044 --> 00:29:57,605 - Justice will prevail. - We tried. 515 00:29:57,629 --> 00:30:00,024 - I'm sick of trying. - Honorable people will triumph 516 00:30:00,048 --> 00:30:01,048 over evil. 517 00:30:05,595 --> 00:30:06,638 He's learned. 518 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 No more fibers. 519 00:30:10,892 --> 00:30:11,892 Any ID? 520 00:30:12,977 --> 00:30:14,897 Not confirmed, but they think it's Curtis Walker. 521 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 Missing about three weeks. 522 00:30:17,398 --> 00:30:19,518 - Where have you been? - Just landed. 523 00:30:19,818 --> 00:30:22,070 - We got people working on his timeline? - Yeah. 524 00:30:22,320 --> 00:30:23,196 We're all over that. 525 00:30:23,279 --> 00:30:25,281 We should re-canvass where he was last seen. 526 00:30:25,740 --> 00:30:27,450 Let's check boat ramps upstream. 527 00:30:28,117 --> 00:30:31,120 - Someone may have seen a vehicle. - We've all watched Dragnet, Bill. 528 00:30:31,830 --> 00:30:33,248 Can I talk to you for a minute? 529 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Twenty-one victims. No suspects. 530 00:30:44,425 --> 00:30:46,654 And the guy I'm supposed to lean on, if he's even around, 531 00:30:46,678 --> 00:30:47,971 has to be brought up to speed? 532 00:30:48,054 --> 00:30:49,574 Holden, this is not the time or place. 533 00:30:49,639 --> 00:30:52,284 You're only half here when you are here, and you're only here half the time. 534 00:30:52,308 --> 00:30:53,309 I'm asking you nicely... 535 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 I'm sorry that you're having family issues, 536 00:30:55,186 --> 00:30:58,398 - but you're either in or you're out. - I'm doing the absolute best I can. 537 00:30:58,481 --> 00:30:59,649 Well, it's not enough. 538 00:31:02,485 --> 00:31:04,863 First of all, you may lean on me, 539 00:31:05,446 --> 00:31:06,698 but I don't work for you. 540 00:31:07,198 --> 00:31:11,077 And the family issue I'm dealing with happens to be that my seven-year-old son 541 00:31:11,160 --> 00:31:13,454 watched three other children murder a toddler. 542 00:31:13,997 --> 00:31:17,625 So when I'm not in Atlanta, I'm taking him to a child psychiatrist, 543 00:31:18,084 --> 00:31:22,338 dealing with the commonwealth attorney, enduring visits from social services, 544 00:31:22,422 --> 00:31:24,549 and trying to keep a marriage to the woman I love 545 00:31:24,632 --> 00:31:26,509 from crashing and burning. 546 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 Bill, I'm sorry... 547 00:31:28,928 --> 00:31:30,305 I don't need your sympathy. 548 00:31:30,680 --> 00:31:34,309 And you're right. I should be out, taking care of my issues. 549 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 But Ted Gunn sent me down here to make sure you don't do anything stupid 550 00:31:38,104 --> 00:31:42,275 to jeopardize our debut on the big stage. So you want to help me? 551 00:31:42,358 --> 00:31:44,402 Show some fucking professionalism 552 00:31:44,944 --> 00:31:46,696 so we don't look like we got off a plane 553 00:31:46,779 --> 00:31:50,033 with a suspect we're tailoring all of our insights to support. 554 00:31:51,242 --> 00:31:52,327 And you look anxious. 555 00:31:52,827 --> 00:31:53,995 Take a fucking Valium. 556 00:32:01,544 --> 00:32:04,213 The ME says he's been in the water more than ten days. 557 00:32:04,631 --> 00:32:06,591 Could have floated downstream from Johnson Ferry, 558 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Morgan Falls, anywhere. 559 00:32:11,846 --> 00:32:13,389 We have to stake out the rivers. 560 00:32:13,473 --> 00:32:15,242 Do you have any idea how many access points there are 561 00:32:15,266 --> 00:32:16,851 - on these rivers? - He's right. 562 00:32:16,935 --> 00:32:18,603 This is what he's gonna do now. 563 00:32:20,396 --> 00:32:23,524 So how do we cover hundreds of miles of riverbank? 564 00:32:23,608 --> 00:32:24,668 I grew up on these rivers. 565 00:32:24,692 --> 00:32:27,570 If you want something to go with the current, drop it in the middle. 566 00:32:28,196 --> 00:32:29,364 We cover the bridges. 567 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 Fourteen bridges. 568 00:32:30,615 --> 00:32:32,659 Set up scouts under the bridges on either side. 569 00:32:32,742 --> 00:32:34,542 Constant surveillance from sundown to sunrise. 570 00:32:34,619 --> 00:32:37,163 Two cars per bridge, two officers per car. 571 00:32:37,246 --> 00:32:38,831 At least one agent at each location. 572 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 - How long? - It could be days, weeks. 573 00:32:42,293 --> 00:32:43,628 But we know where to look. 574 00:32:43,711 --> 00:32:45,254 And are we stopping every car? 575 00:32:45,588 --> 00:32:48,925 - What... What's the plan here? - We're looking for a very specific person. 576 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Black male, early 20s to early 30s. 577 00:32:51,302 --> 00:32:54,055 And regardless of race or age, he would be stopping, 578 00:32:54,722 --> 00:32:57,725 maybe driving across several times, slowing down, 579 00:32:57,809 --> 00:32:59,102 assessing the dump site. 580 00:32:59,185 --> 00:33:01,062 We may even get lucky and catch him in the act. 581 00:33:01,145 --> 00:33:02,397 That's a lot of manpower. 582 00:33:04,190 --> 00:33:06,567 And we'd be putting all our eggs in one basket. 583 00:33:08,444 --> 00:33:10,822 What if I got all our men crouched by the Chattahoochee, 584 00:33:10,905 --> 00:33:14,009 - and he doesn't dump them in the river? - Sir, we've made no progress. 585 00:33:14,033 --> 00:33:16,327 If Holden says this is the way to find the guy, 586 00:33:16,411 --> 00:33:17,787 I think it's time we listen. 587 00:33:24,210 --> 00:33:25,210 Use recruits. 588 00:33:26,838 --> 00:33:28,878 Can't carry a weapon, but they can be eyes and ears. 589 00:33:28,923 --> 00:33:30,049 Thank you, sir. 590 00:33:31,592 --> 00:33:34,387 Four weeks. If it takes longer, we'll just, uh... 591 00:33:36,055 --> 00:33:37,415 figure that out when we get there. 592 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 - Thank you. - I do hope this works, gentlemen. 593 00:33:54,198 --> 00:33:55,825 Cube truck. 594 00:34:13,342 --> 00:34:14,719 Tonight's box score: 595 00:34:15,428 --> 00:34:17,555 one vehicle every 20 minutes. 596 00:34:17,930 --> 00:34:20,224 Someplace you'd rather be? 597 00:34:20,308 --> 00:34:22,268 Watching Boston bring it to the Sixers. 598 00:34:22,643 --> 00:34:26,439 - Celtics fan? - I love to watch a white man jump. 599 00:34:34,447 --> 00:34:35,447 Finally. 600 00:34:44,373 --> 00:34:46,501 - Thank you, Lewis. - No problem. 601 00:34:46,918 --> 00:34:48,038 I'd rather be running coffee 602 00:34:48,086 --> 00:34:49,846 than sitting out here in the weeds all night. 603 00:34:49,879 --> 00:34:51,482 Can't stay awake no more. 604 00:34:51,506 --> 00:34:53,841 Nights are rough. When we get him, it'll be worth it. 605 00:34:53,925 --> 00:34:55,843 We don't even know who we looking for. 606 00:34:58,763 --> 00:35:01,099 - We have some pretty good ideas. - God's truth? 607 00:35:01,474 --> 00:35:02,474 Profile's bullshit. 608 00:35:03,017 --> 00:35:05,520 Some black guy's running around killing black kids? 609 00:35:05,603 --> 00:35:06,603 No way. 610 00:35:06,979 --> 00:35:09,982 This is the South. White folks kill black folks down here. 611 00:35:10,650 --> 00:35:13,444 No psychological mumbo jumbo's gonna change that. 612 00:35:13,528 --> 00:35:14,528 When we catch him, 613 00:35:14,570 --> 00:35:16,730 it's gonna be some cracker with half his teeth missing. 614 00:35:17,406 --> 00:35:18,406 All right. 615 00:35:23,412 --> 00:35:24,539 I didn't make it up. 616 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 What? 617 00:35:30,211 --> 00:35:31,379 I ran experiments. 618 00:35:33,631 --> 00:35:36,843 Inner-city kids would not get into a car, even for the money, 619 00:35:37,593 --> 00:35:39,095 unless the driver was black. 620 00:35:39,762 --> 00:35:40,763 "Inner-city"? 621 00:35:42,640 --> 00:35:45,017 That's a fairly general term. What neighborhood were you in? 622 00:35:46,018 --> 00:35:47,687 Gilmor Homes. In Sandtown. 623 00:35:47,770 --> 00:35:49,313 Sandtown. Baltimore? 624 00:35:50,022 --> 00:35:52,775 Atlanta's not Baltimore. 625 00:35:53,317 --> 00:35:54,652 Those projects are rough. 626 00:35:55,444 --> 00:35:57,947 Most of these neighborhoods are families. They're just poor. 627 00:35:58,030 --> 00:36:00,908 But you agree we'd have witnesses if it was a white perpetrator 628 00:36:00,992 --> 00:36:03,244 - picking up these kids. - Not necessarily. 629 00:36:03,411 --> 00:36:04,704 A lot of these places are mixed. 630 00:36:04,787 --> 00:36:07,123 Lakewood area, mall parking lots. 631 00:36:08,166 --> 00:36:11,252 Look, I think the theory has some common sense. 632 00:36:11,335 --> 00:36:13,671 But we see someone dump a body off a bridge, 633 00:36:14,005 --> 00:36:15,506 profile's not gonna matter much. 634 00:36:17,717 --> 00:36:18,759 It'll matter to me. 635 00:36:18,843 --> 00:36:20,052 Reports are filed. 636 00:36:20,511 --> 00:36:21,511 Your turn tomorrow. 637 00:36:24,765 --> 00:36:26,893 One Irish whiskey, please. Thanks. 638 00:36:28,186 --> 00:36:29,186 Can you turn that up? 639 00:36:29,979 --> 00:36:34,066 ...last spotted at a rally that was held on the Morehouse College campus. 640 00:36:34,233 --> 00:36:36,003 Anyone having information 641 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 on his whereabouts 642 00:36:37,111 --> 00:36:40,281 is encouraged to call the Atlanta task force tip line. 643 00:36:40,364 --> 00:36:41,282 Hill is a resident 644 00:36:41,365 --> 00:36:43,868 of the southwest Atlanta neighborhood Techwood Homes, 645 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 which last night was the scene of a police raid 646 00:36:46,245 --> 00:36:48,164 on the so-called "Bat Patrol." 647 00:36:48,247 --> 00:36:50,625 The group was founded to provide protection to children 648 00:36:50,708 --> 00:36:53,920 in a neighborhood plagued by the murders of several young people. 649 00:36:54,003 --> 00:36:57,006 Police arrested two members who are accused of weapons violations 650 00:36:57,089 --> 00:37:00,426 including possessing baseball bats wrapped with barbed wire. 651 00:37:00,509 --> 00:37:02,595 That's what the commissioner meant by vigilantes. 652 00:37:02,678 --> 00:37:04,764 It won't help. Most of these kids disappeared 653 00:37:04,847 --> 00:37:05,765 in broad daylight. 654 00:37:05,848 --> 00:37:07,141 What if they were your kids? 655 00:37:07,225 --> 00:37:08,392 If it was my kid, 656 00:37:08,476 --> 00:37:10,895 I'd be out there with a baseball bat wrapped in barbed wire. 657 00:37:10,978 --> 00:37:12,897 This city is persecuting a community 658 00:37:12,980 --> 00:37:15,316 that has already suffered in the deepest way. 659 00:37:15,399 --> 00:37:17,568 Timothy Hill is missing from that very neighborhood. 660 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 And we know what missing means. 661 00:37:19,028 --> 00:37:20,863 Missing, in Atlanta, means dead. 662 00:37:21,739 --> 00:37:24,009 As we've been reporting, the investigation... 663 00:37:24,033 --> 00:37:25,952 - What if he doesn't show? - He has to. 664 00:37:26,035 --> 00:37:28,675 ...has put a serious crunch on the city's budget. 665 00:37:41,676 --> 00:37:44,220 ♪ And ME, I eat dust ♪ 666 00:37:46,013 --> 00:37:48,057 ♪ We're all so run down ♪ 667 00:37:50,476 --> 00:37:54,855 ♪ I'd call it my death But I'll only fade away ♪ 668 00:37:56,232 --> 00:37:59,402 ♪ And I hate to fade alone ♪ 669 00:38:00,736 --> 00:38:03,197 ♪ Now there's only ME ♪ 670 00:38:12,790 --> 00:38:14,542 ♪ We were so sure ♪ 671 00:38:17,211 --> 00:38:18,546 ♪ We were so wrong ♪ 672 00:38:21,465 --> 00:38:22,800 ♪ Now it's over ♪ 673 00:38:22,883 --> 00:38:25,845 ♪ But there's no one left to see ♪ 674 00:38:27,179 --> 00:38:30,558 ♪ And there's no one left to die ♪ 675 00:38:31,600 --> 00:38:34,228 ♪ There's only ME ♪ 676 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Five weeks of surveillance. 677 00:39:53,140 --> 00:39:54,225 Twenty-eight cars a night. 678 00:39:55,017 --> 00:39:57,353 Overtime for 42 officers per day, 679 00:39:57,436 --> 00:40:00,314 camped out on every bridge in Metropolitan Atlanta. 680 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 Food. 681 00:40:01,482 --> 00:40:02,400 Gas. 682 00:40:02,483 --> 00:40:03,734 And all we got is more bodies. 683 00:40:03,818 --> 00:40:05,670 Timothy Hill, Jo-Jo Bell, Eddie Duncan, 684 00:40:05,694 --> 00:40:08,030 the last five have exclusively been in the rivers. 685 00:40:08,114 --> 00:40:11,158 We're not out there to find more bodies. We're out there to find a suspect. 686 00:40:11,242 --> 00:40:12,159 I was telling Jim... 687 00:40:12,243 --> 00:40:15,579 Surveillance is the only actionable course we have right now. 688 00:40:15,663 --> 00:40:17,665 Otherwise, we're just re-treading old leads. 689 00:40:17,748 --> 00:40:19,348 I can't move the numbers around anymore. 690 00:40:20,626 --> 00:40:21,752 I was tellin' Jim, 691 00:40:21,836 --> 00:40:25,297 the city's looking at overages I can't hide, and they can't cover. 692 00:40:25,381 --> 00:40:28,134 Even working the recruits at intern wages. 693 00:40:28,592 --> 00:40:29,844 I have to shut it down. 694 00:40:30,469 --> 00:40:32,263 - This is our last week. - You can't do that. 695 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 We're out of money. 696 00:40:34,181 --> 00:40:35,391 No two ways about it. 697 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 Sorry. 698 00:41:08,716 --> 00:41:11,093 Hello, you've reached Dr. Wendy Carr. Please... 699 00:41:22,771 --> 00:41:25,858 Hello. The person you are calling is not available. 700 00:41:25,941 --> 00:41:27,818 You may leave a message at the beep. 701 00:41:29,278 --> 00:41:31,572 Wen? Are you there? 702 00:41:32,656 --> 00:41:34,158 When did you get a machine? 703 00:41:34,992 --> 00:41:38,579 It... It's me. I don't know what's going on. I... I just want to talk. 704 00:41:38,829 --> 00:41:40,915 I'm downstairs, if you're there. 705 00:41:41,415 --> 00:41:44,084 I just need to know what's happening. Please call me. 706 00:41:44,877 --> 00:41:46,795 - God, I hope this is you. - I'm coming down. 707 00:41:46,879 --> 00:41:48,506 You are there. 708 00:42:13,739 --> 00:42:15,616 - Can we talk? - Of course. 709 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 - Upstairs? - Here's fine. 710 00:42:19,537 --> 00:42:22,373 - You're not returning my calls. - I wasn't sure who was calling. 711 00:42:22,456 --> 00:42:24,096 - What is that supposed to mean? - Please. 712 00:42:24,625 --> 00:42:26,225 I didn't know your voice went that high. 713 00:42:27,419 --> 00:42:28,546 With your husband. 714 00:42:28,629 --> 00:42:29,713 Ex-husband. 715 00:42:30,130 --> 00:42:32,508 And I told you that relationship was complicated. 716 00:42:32,591 --> 00:42:35,177 - Why are you judging me? - I find it a little unnerving 717 00:42:35,261 --> 00:42:38,973 that someone who places honesty over everything else can lie quite so... 718 00:42:39,056 --> 00:42:41,100 - Lie? - Looking for another job? 719 00:42:41,183 --> 00:42:42,601 Somewhere in Edgewood? 720 00:42:42,685 --> 00:42:45,765 - You were a completely different person. - Oh, and you're always who you are? 721 00:42:46,272 --> 00:42:51,026 Yes, I manipulate my ex so that I can have some sort of relationship with my son. 722 00:42:51,110 --> 00:42:53,590 - An inauthentic relationship. - That is not your place to say. 723 00:42:53,654 --> 00:42:55,614 You know, if you had even a modicum of the honesty 724 00:42:55,656 --> 00:42:57,324 that you're endlessly hocking... 725 00:43:00,536 --> 00:43:03,581 To think that you actually made me feel bad about myself. 726 00:43:05,207 --> 00:43:08,419 - This is not about me. - This is entirely about you. 727 00:43:08,502 --> 00:43:11,439 - Lecturing me to be one way, while you... - I have never lectured you. 728 00:43:11,463 --> 00:43:13,183 And if I have to change the tone of my voice 729 00:43:13,215 --> 00:43:14,215 when I talk to my son, 730 00:43:14,258 --> 00:43:16,738 that is light-years from a person who can't admit who they are. 731 00:43:17,303 --> 00:43:18,554 This is about you. 732 00:43:19,555 --> 00:43:21,140 You're right. This is about me. 733 00:43:25,227 --> 00:43:29,023 You want honesty? You're not who you think you are. 734 00:43:29,940 --> 00:43:32,401 You're not free. And you're not some enlightened being 735 00:43:32,484 --> 00:43:34,528 who's living her life to a higher standard. 736 00:43:35,112 --> 00:43:36,238 You're a bartender... 737 00:43:36,822 --> 00:43:39,742 who takes relationship advice from bus stop magazines. 738 00:43:40,701 --> 00:43:42,286 I hope things work out for you. 739 00:43:54,632 --> 00:43:56,967 I'm feeling these nights more than I used to. 740 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Only one more. 741 00:43:58,761 --> 00:43:59,803 Unfortunately. 742 00:44:03,974 --> 00:44:04,974 Breakfast? 743 00:44:05,601 --> 00:44:07,811 Can't do another French toast combo. 744 00:44:08,145 --> 00:44:10,189 Gonna go straight to bed. 745 00:44:10,981 --> 00:44:11,981 See you tonight. 746 00:44:33,671 --> 00:44:35,589 Hey. It's okay. 747 00:44:36,131 --> 00:44:37,758 Remember me? I'm Tanya's friend. 748 00:44:38,676 --> 00:44:40,803 Arcade will be open in a little bit. Here you go. 749 00:44:40,886 --> 00:44:41,886 I don't do that. 750 00:44:42,846 --> 00:44:43,847 What do you mean? 751 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 I know what ten dollars buys. 752 00:44:46,308 --> 00:44:50,229 A lot of Asteroids. Here, you can have it. Just stay inside. 753 00:44:55,901 --> 00:44:57,903 Wait, what does ten dollars normally buy? 754 00:44:59,822 --> 00:45:01,281 Well, five for a picture. 755 00:45:03,033 --> 00:45:04,033 Like a Polaroid? 756 00:45:04,827 --> 00:45:05,827 Yeah. 757 00:45:07,246 --> 00:45:09,748 Did you know any of the kids who have gone missing? 758 00:45:10,249 --> 00:45:11,542 I knew some of 'em. 759 00:45:11,625 --> 00:45:14,712 - Any of them take money? - A couple of 'em did. 760 00:45:17,464 --> 00:45:20,509 Did they go to a brick house in Lakewood? 761 00:45:20,843 --> 00:45:23,721 Nah, the brown house by the stadium. 762 00:45:25,013 --> 00:45:28,016 Listen. 763 00:45:30,811 --> 00:45:32,020 I'm with the FBI. 764 00:45:39,820 --> 00:45:41,089 ...for tonight. 765 00:45:41,113 --> 00:45:43,782 Elsewhere today, Atlanta police say there's still no progress 766 00:45:43,866 --> 00:45:46,076 in the murder of 17-year-old William Barrett. 767 00:45:46,160 --> 00:45:49,663 His body was found fully clothed in a wooded area off Winthrop Drive. 768 00:45:49,747 --> 00:45:53,000 That breaks with the recent pattern of victims found in Atlanta's rivers. 769 00:45:53,083 --> 00:45:56,086 Barrett is the 28th victim of the Atlanta Child Murderer. 770 00:45:56,170 --> 00:45:58,088 After ten months of task force investigation, 771 00:45:58,172 --> 00:46:01,759 there have been no official suspects and no charges filed in any of the cases. 772 00:46:01,842 --> 00:46:03,969 He's a minor, I couldn't press him for names. 773 00:46:04,052 --> 00:46:06,197 Any chance his parents will let him talk to us? 774 00:46:06,221 --> 00:46:08,116 Finding the parents, getting cooperation, 775 00:46:08,140 --> 00:46:10,300 - it might be a challenge. - Guys, one second. 776 00:46:10,726 --> 00:46:12,978 Annie Rogers just said Patrick never mentioned any house 777 00:46:13,061 --> 00:46:14,104 near the stadium. 778 00:46:14,730 --> 00:46:15,731 But look at this. 779 00:46:22,571 --> 00:46:24,698 She said he knew Curtis Walker from the neighborhood. 780 00:46:25,240 --> 00:46:27,451 He was best friends with Timothy Hill's brother. 781 00:46:27,534 --> 00:46:29,620 - He knew Eddie Duncan... - Number 24. 782 00:46:30,204 --> 00:46:31,371 And Jimmy Ray Payne. 783 00:46:31,705 --> 00:46:32,748 Number 27. 784 00:46:33,957 --> 00:46:34,957 Wait a minute. 785 00:46:35,584 --> 00:46:38,587 Weren't Hill and Duncan's bodies found in almost the same spot? 786 00:46:38,670 --> 00:46:40,672 Within a few feet, less than 24 hours apart. 787 00:46:40,756 --> 00:46:45,302 So we have some sort of personal or geographic connection between... 788 00:46:45,385 --> 00:46:49,556 one, three, eight... 15 of the 28 victims. 789 00:46:50,265 --> 00:46:51,266 No shit. 790 00:46:51,350 --> 00:46:53,644 All right, gentlemen, five o'clock. 791 00:46:54,102 --> 00:46:56,063 Time to get to your rendezvous points. 792 00:46:56,688 --> 00:46:57,731 Come on, boys. 793 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 Last ride. 794 00:47:12,746 --> 00:47:14,331 JD, you on desk tonight? 795 00:47:14,414 --> 00:47:15,975 - Yes, sir. - A project for you. 796 00:47:15,999 --> 00:47:17,209 Known pedophiles. 797 00:47:17,292 --> 00:47:19,628 See if any of them live near Fulton County Stadium, 798 00:47:19,711 --> 00:47:21,940 and if they have any connection to this house in Lakewood. 799 00:47:21,964 --> 00:47:23,324 There's another box under my desk. 800 00:47:23,966 --> 00:47:25,467 - Will do. - Thank you. 801 00:47:42,526 --> 00:47:43,526 Wake up. 802 00:47:53,912 --> 00:47:57,541 Everyone's falling asleep out there. 803 00:47:58,250 --> 00:47:59,751 Everyone's falling asleep in here. 804 00:48:08,260 --> 00:48:12,347 So, these kids are vulnerable. They're hustling to survive. 805 00:48:13,682 --> 00:48:15,267 Some sell deodorizers, 806 00:48:16,560 --> 00:48:17,978 a few are in the trade. 807 00:48:19,396 --> 00:48:20,898 A lot of them know each other. 808 00:48:21,481 --> 00:48:24,526 Which means they tell each other which parking lots to work. 809 00:48:24,985 --> 00:48:27,237 And somebody knows exactly where to find them. 810 00:48:28,071 --> 00:48:29,281 It's not completely random. 811 00:48:29,364 --> 00:48:31,742 - Some kids may know him. - He may not even have to hunt. 812 00:48:31,825 --> 00:48:33,702 If they're going to different houses... 813 00:48:33,785 --> 00:48:35,245 There could be more than one "him." 814 00:48:37,915 --> 00:48:39,833 - Maybe I've been too... - Myopic? 815 00:48:42,210 --> 00:48:43,045 Yeah. 816 00:48:56,224 --> 00:48:57,434 Everybody awake out there? 817 00:48:59,019 --> 00:49:00,604 Campbell, Jacobs. 818 00:49:00,938 --> 00:49:01,938 You guys there? 819 00:49:02,606 --> 00:49:04,626 - Yes, we're here. - Awake here. 820 00:49:04,650 --> 00:49:07,050 - We're here. - I just heard a splash. 821 00:49:07,653 --> 00:49:10,405 You got anybody on the bridge up there? I just heard a loud splash. 822 00:49:10,489 --> 00:49:13,051 - Side of the bridge. - Checking it out now. 823 00:49:14,034 --> 00:49:16,387 - We have a white car. - Clear this channel. 824 00:49:16,411 --> 00:49:18,455 - We have a car. - Copy that. 825 00:49:18,830 --> 00:49:20,642 Lights just came on. Looks like he could have been stopped. 826 00:49:20,666 --> 00:49:22,376 You're on. Here we go. 827 00:49:29,091 --> 00:49:31,731 We got a white station wagon coming across the Cobb Parkway Bridge. 828 00:49:31,760 --> 00:49:32,760 East side. 829 00:49:42,312 --> 00:49:44,773 He's coming back across. I'm pulling out. 830 00:49:45,315 --> 00:49:46,955 Cut him off at the other end. 831 00:49:46,984 --> 00:49:48,902 Boys, let's get those lights on. Let's go. 832 00:50:21,977 --> 00:50:23,854 Wayne Bertram Williams. 833 00:50:25,731 --> 00:50:28,066 Do you know why we pulled you over, Mr. Williams? 834 00:50:28,734 --> 00:50:30,819 I guess it must be about all those boys. 835 00:50:35,365 --> 00:50:37,576 ♪ They cry in the dark ♪ 836 00:50:37,868 --> 00:50:40,370 ♪ So you can't see their tears ♪ 837 00:50:42,956 --> 00:50:44,958 ♪ They hide in the light ♪ 838 00:50:45,375 --> 00:50:47,836 ♪ So you can't see their fears ♪ 839 00:50:50,338 --> 00:50:52,257 ♪ Forgive and forget ♪ 840 00:50:53,341 --> 00:50:55,635 ♪ All the while ♪ 841 00:50:57,763 --> 00:51:01,016 ♪ Love and pain become one and the same ♪ 842 00:51:01,099 --> 00:51:04,352 ♪ In the eyes of a wounded child ♪ 843 00:51:04,436 --> 00:51:06,104 ♪ Because hell ♪ 844 00:51:07,981 --> 00:51:09,858 ♪ Hell is for children ♪ 845 00:51:11,818 --> 00:51:16,531 ♪ And you know that their little lives Can become such a mess ♪ 846 00:51:19,326 --> 00:51:20,577 ♪ Hell ♪ 847 00:51:22,245 --> 00:51:24,122 ♪ Hell is for children ♪ 848 00:51:25,957 --> 00:51:28,752 ♪ And you shouldn't have to pay For your love ♪ 849 00:51:28,835 --> 00:51:31,254 ♪ With your bones and your flesh ♪ 850 00:51:48,605 --> 00:51:52,651 ♪ It's all so confusing This brutal abusing ♪ 851 00:51:55,946 --> 00:52:00,325 ♪ They blacken your eyes And then apologize ♪ 852 00:52:03,161 --> 00:52:04,955 ♪ Be daddy's good girl ♪ 853 00:52:05,122 --> 00:52:07,833 ♪ And don't tell mommy a thing ♪ 854 00:52:10,293 --> 00:52:13,880 ♪ Be a good little boy And you'll get a new toy ♪ 855 00:52:14,172 --> 00:52:16,967 ♪ Tell grandma you fell off the swing ♪ 856 00:52:17,050 --> 00:52:18,510 ♪ Because hell ♪ 857 00:52:20,637 --> 00:52:22,472 ♪ Hell is for children ♪ 858 00:52:24,558 --> 00:52:27,269 ♪ And you shouldn't have to pay For your love ♪ 859 00:52:27,352 --> 00:52:29,980 ♪ With your bones and your flesh ♪ 860 00:52:30,355 --> 00:52:31,481 ♪ No! ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net